学外语最怕什么？当然是“会错意、表错情”。越南宁平一位司机就遇到了这样一位外国游客，对方本想用越南语道谢，没想到一张口却喊了声“爸”。这段被行车记录仪意外捕捉的瞬间，成了越南社交网络上最暖心的“翻车现场”。

据越南媒体znews报道信息，6月21日晚约19时，宁平省的出租车司机光英（1997年出生）在接送4名外国游客时，经历了一段有趣的插曲。

当行程结束、游客准备下车时，其中一位外国游客突然用越南语向司机说了一句“谢谢爸爸”。这句意外的口误以及司机的反应被行车记录仪拍下，随后在越南社交网络上迅速传播，吸引大量网友观看。

光英在接受越媒采访时表示，听到游客这句话时他相当惊讶：“其实他们一上车就已经说过这句话了，当时我以为是自己听错了，结果下车时又重复了一句，并且被行车记录仪才捕捉到这个画面。”

光英介绍，他工作和生活的区域有大量国际游客活动，因此外国游客学习和使用几句越南语进行交流是很常见的现象。

“每个人通常会被朋友或熟人教不同的句子，我以前也遇到过很多会说越南语的游客。不过，之前，我只有在网上才能看到这类有趣、好玩的对话，没想到这次自己也遇上了。”光英说。

他在发布这段视频时，原本只是想记录与游客轻松交流的瞬间，没想到会引发如此多的关注，他也没来得及询问这几位游客来自哪个国家。

在视频评论区，许多网友对司机与游客之间这段有趣的互动表达了喜爱。有人评论道：“看着就忍不住跟着笑”，还有人说：“估计他本来想说‘谢谢兄弟’，结果不小心说错了”。

END

来源：kenh14

本公众号部分信息转载自网络，其内容仅代表原作者个人观点。本平台仅供读者学习、参考之用，版权归原作者所有。如有侵权，请后台联系小编删除。

温馨提醒

话费及流量充值可点击文末“阅读原文

越南便民电话

越南报警电话：0084-113；

越南急救电话：0084-115；

外交部全球领保与服务应急呼叫中心电话：+86-10-12308或+86-10-65612308；

中国驻胡志明市总领事馆领事保护与协助电话：0084-908002226；

中国驻越南使馆领事保护与协助电话：0084-24-39331000；

中国驻岘港总领事馆领事保护与协助电话：0084-905580010。