9月28日，金边上诉法院开庭审理一名中文翻译的上诉案。这名45岁的翻译因涉一起120万美元的投资诈骗案，被实居省初级法院判处5年监禁，他上诉请求减刑。

据主审法官郭绍介绍，上诉人为孟萨伦（Moeng Saroeun）。

同案被告还包括磅士卑省前副省长邓武迪（Tith Vuthy，57岁）和前军官海夫孔（Heav Khon，46岁）。法院认定邓武迪和海夫孔是主谋。

前副省长邓武迪

2025年11月，磅士卑省初级法院判处三人各5年监禁，并各罚款1000万瑞尔（约2500美元）。邓武迪和海夫孔须服满全部刑期，孟萨伦则获得部分缓刑，实际需服刑3年。

法院还判令三人向被骗的中国投资者李某某赔偿40万美元，向潘某某赔偿120万美元。

反腐败机构于2025年3月逮捕三人。案情显示，他们收取中国投资者的钱款，承诺为拜林省一处锡矿项目办下矿产与能源部许可证，但最终没有办成，反而提供了伪造文件。

在此次庭审中，孟萨伦承认自己判断有误，但否认参与伪造文件或滥用职权。他坚称自己只是充当翻译，为官员和投资者之间的沟通牵线搭桥。

他还称，反腐败机构错误扣押了他的豪车、手机和珠宝，这些资产与案件无关。他请求法院将其剩余刑期减半，并免除经济处罚。

此案副检察长则表示，考虑到罪行的严重性，孟萨伦的刑期过于宽松。检方要求上诉庭恢复其5年完整刑期。

法院将于10月22日宣判。

相关报道：实居省副省长及两名同伙，诈骗中国投资者40万美元！