中国向菲律宾台风灾民捐赠100万美元现金援助

‍‍

据菲媒报道,3月3日,中国政府向菲律宾政府提供100万美元无偿援助,用于帮助受去年破坏性台风影响的家庭进行人道主义救助。

移交仪式在菲律宾奎松市菲社会福利与发展部中央办公室举行,中国驻菲律宾大使井泉和菲社会福利与发展部长张侨伦共同签署移交证书。

The Department of Social Welfare and Development (DSWD) receives China’s $1-million cash assistance during a ceremonial turnover led by DSWD Secretary Rex Gatchalian and Chinese Ambassador Jing Quan at the DSWD Central Office in Quezon City on March 2. (Ellalyn De Vera-Ruiz/Manila Bulletin)

井泉在讲话中表示,中国在台风"卡尔马吉"和超级台风"翁蓬"造成大范围破坏和人员伤亡后向菲方提供了援助。他说:"我们对你们的痛苦感同身受,并表达最深切的同情和慰问。为表达我们深厚的友谊和人道主义关怀,中国政府决定提供紧急物资援助。我们希望支持受灾群众克服困难,重建家园。"

井泉大使指出,除中国政府的援助外,中国地方政府、在菲中资企业以及菲华社区也捐赠了款物。他补充说:"100万美元现金已于去年12月交付,我们正在积极准备紧急物资。希望这些援助能尽快送到受灾群众手中,帮助他们渡过难关,恢复正常生活。"

井泉大使还强调了菲律宾与中国的持续合作。他说:"菲律宾和中国是邻居,是朋友。作为邻居和朋友,我们应该始终相互尊重、相互学习、相互欣赏、相互帮助。"他补充说,中国将继续支持菲律宾不仅应对灾害,还支持其发展计划。

张侨伦感谢中国政府去年向受多重灾害影响的菲律宾人民提供的人道主义支持。他说:"首先,我们向中华人民共和国政府表示最深切的感谢和最诚挚的感激,感谢你们慷慨捐赠100万美元,用于支持受近期台风"翁蓬"和"卡尔马吉"影响的家庭。"

张侨伦表示,菲律宾在2024年面临一系列灾害,包括地震、火山喷发和破坏性热带气旋,导致全国数千户家庭流离失所。他指出,与其他国家(包括中国)以及各组织的伙伴关系有助于加强政府的应对工作。"这一善举体现了我们两国之间真正的人道主义精神和伙伴关系。有了像你们这样的伙伴,社会福利部能够更广泛地覆盖、更快地响应、更好地服务,并帮助正在努力恢复的社区重拾希望。"

● 情况恶化!菲律宾恐进入全国紧急状态!

●马科斯:我绝不会让任何人利用菲律宾人!

●“我们要复兴电诈!”七名中国籍电诈犯顶风联手“单干”,被菲律宾特工一锅端!

●火药味渐浓!萨拉“单刀赴会”硬刚菲律宾国会 | 马科斯首度回击死亡威胁