据泰媒报道，一名X平台用户近日发布了一张泰国航空地勤人员举牌通知乘客航班状态的照片，引发网络热议。其原因是牌上的文字拼写出现了严重错误。

地勤人员原本想写的是"Cancel flight"（取消航班），但字母漏写后变成了"Cancel fight"（取消战斗/取消打架），瞬间将航班延误或取消所带来的紧张气氛，变成了网络上的欢乐段子。

照片被广泛转发后，网友们纷纷在评论区留言调侃，氛围十分热闹。有人表示理解，认为地勤人员可能是在紧急情况下匆忙写的牌子，为了尽快协调现场工作；

但也有大量网友玩梗调侃，例如：“裁判下令分开拳手了”或“还没开打第一回合就举牌认输了”。

还有语言专家科普称，若要以规范、正式的方式通知航班取消，应使用"Flight Cancelled"或"Flight Canceled"，以避免出现此类混淆。

截至目前，泰国航空尚未就此事件发表任何官方声明或说明，后续是否会改进现场沟通材料审核流程，仍有待观察。

少写一个字母，意思大相径庭。地勤可能是在匆忙中写的提示牌，但那张牌被举起时，它代表的是航空公司在与乘客沟通的最后一步。

来源：泰国媒体