近日，中国电影《给阿嬷的情书》以黑马之姿登顶中国票房榜首，并在各大平台收获超高评分。影评人普遍用“温暖而有力”来形容这部作品，而令人意外的是，该片制作成本仅约5000万泰铢（约合人民币1039万元），且没有任何超级巨星参演。

在一个由流量明星、大制作和炫目特效主导的中国电影市场里，《给阿嬷的情书》反其道而行，选择了缓慢、细腻、真诚且富有力量的叙事风格。截至目前，该片票房已突破35亿泰铢（约合人民币7亿元）。

但实际上，这部电影与泰国的关联比许多人想象的要深。其核心情节围绕一段鲜为人知但情感深沉的海外华人历史——“侨批”文化展开。

侨批是19至20世纪，背井离乡的海外华人（主要来自广东潮汕地区）寄回家乡的一种特殊信函，兼具家书和汇款凭证的功能。

那时，中国南方天灾人祸频发，许多华人冒着生命危险漂洋过海，来到包括暹罗（泰国旧称）在内的东南亚地区寻求生路。

据统计，约有3400万华人移民至此。尽管身在异国，他们并未切断与故土的联系，而是通过一套被称为“侨批”的系统，将血汗钱和殷切思念寄回家乡。

“侨批”一词中，“侨”指海外移民，“批”在潮州话中意为“信件”。它不仅仅是一张汇款单，更是一封诉说着在外辛酸与对家人牵挂的家书。在泰国，这个系统也被称为“โพยก๊วน”。

侨批系统由三个关键环节构成：首先是“水客”，这些是熟悉中泰航线的常客，他们走街串巷收集劳工们的现金和信件，收取微薄费用后，亲自带回中国并交到家属手中。

随着移民增多，水客制度逐渐发展为专业的“侨批馆”，在海外和国内分设网点，兼具私人银行和邮政局的功能。曼谷的石龙路和唐人街一带曾是主要聚集地。

最后，在中国境内还有“批脚”，是负责将批信和款项安全送达偏远乡村收件人手中的邮递员。

那个时代的批信极为讲究：信封上需详细注明收件地址和汇款金额；信内文字则诉说着工作的艰辛和对家人的嘱托；并且还附有回执，收件人取款后需签字或按手印确认。

电影的热映，在中国国内掀起了一股关于中泰亲情联系和侨