金边上诉法院近日驳回了磅士卑省前副省长诈骗案中一名中文翻译的上诉请求，维持实居省初级法院的原判。

这名45岁的翻译因协助诈骗两名中国投资人120万美元，被判处5年监禁。

涉案翻译名为孟萨伦（Moeng Saroeun），曾在实居省一家矿业公司担任中文翻译。

法院裁定，实居省初级法院的判决“是正确的，符合法律”。省级法院此前已经将他的刑期减少了2年（实刑3年），因此没有理由再进一步减刑。

该案共有三人被判刑：1、实居省前副省长邓武迪（Tith Vuthy，57岁）；2、前军官海夫孔（Heav Khon，46岁）；3、中文翻译孟萨伦。

前副省长邓武迪

前两人分别被判处5年监禁，并处罚金1000万瑞尔；孟萨伦被判处5年监禁（缓刑2年），同样罚款1000万瑞尔。三人均被控滥用职权、伪造文件和伪造公文等罪名。

法院还下令三名被告向中国投资人李某赔偿40万美元，向潘某赔偿120万美元。

据反腐败机构（ACU）通报，这三人在收取了中国投资人的钱款后，承诺帮忙办妥矿产与能源部的锡矿开采许可证，但实际上并未去办理合法许可，而是直接伪造了文件。

在庭审中，孟萨伦承认自己担任翻译工作，但否认参与伪造文件或滥用职权。他还抱怨反腐败机构没收了他的个人物品，并以无力支付赔偿金为由，请求法院将刑期减至18个月。

不过，法院最终未采纳其请求，维持了原判。

相关消息：实居省副省长及两名同伙，诈骗中国投资者40万美元！